严滩怀古

宋 · 沈清臣 · 七言律诗

原文
桐庐之山屹如址,桐江之水清见底。
间关万里却归来,依旧此山如此水。
子陵一节寿汉脉,名与高山俱不死。
惜无陋巷为邦学,礼乐不闻古人耳。
译文 / 白话释义

桐庐的山高耸屹立如同根基,桐江的江水清澈得可以看到江底。辗转奔波万里最终归来,依旧是这样的山和这样的水。严子陵高风亮节延续汉朝命脉,名声与高山一样永世长存。可惜没有像陋巷那样可以安邦治国的学问,古人再也听不到礼义乐声了。

注释

山势高耸,直立。读音:yì;形容旅途的艰辛、辗转。;即严子陵,东汉著名隐士。;狭窄的街巷,常用来指代贫穷简陋的住处,此处应有特殊含义,暗指安邦治国的学问,典故出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷。’;治理国家的学问。

赏析

从文学手法上看,首联通过对桐庐山的屹立和桐江水的清澈见底的描写,运用白描手法勾勒出一幅桐庐山水的画卷,为后文怀古做铺垫。颔联中‘依旧此山如此水’通过山水依旧,暗示出人事已非,有以不变衬多变之感。情感表达方面,作者对严子陵有着敬重之情,从‘子陵一节寿汉脉,名与高山俱不死’可见,对其高风亮节能延续汉朝命脉给予高度赞扬。在意境营造上,诗中的山水描写营造出一种宁静、悠远的氛围,桐庐山水的亘古不变烘托出严子陵的名节千古流芳。主题思想上,借严子陵的典故,既表达对古人的缅怀与崇敬,又感慨当下缺乏像古人那样安邦治国的学问。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。