浣纱女
唐 · 皎然 · 五言绝句
原文
清浅白沙滩,绿蒲尚堪把。家住水东西,浣纱明月下。
译文 / 白话释义
清澈而浅的白色沙滩,绿色的蒲草还能够用手握住。家住在溪水的东西两边,在明月之下漂洗着轻纱。
注释
一种水生植物,读音:pú;能够,可以;握持,读音:bǎ;洗,读音:huàn
赏析
从文学手法上看,此诗描写简洁明快,前两句通过描写沙滩的‘清浅’和蒲草‘尚堪把’,勾勒出一幅清新自然的溪边小景,属于白描手法,不事雕琢却生动地描绘出环境特点。在情感表达上,诗人以一种平静、闲适的笔触描绘浣纱女的生活场景,传递出一种质朴、自然的生活气息,没有浓烈的情感起伏,却让读者感受到乡村生活的恬淡宁静。在意境营造方面,明月下的清浅沙滩、可握的绿蒲,再加上浣纱的女子,构成了一幅宁静而美好的乡村夜景图,使读者仿佛置身其中。主题思想上主要展现乡村生活中浣纱女日常劳作的一个画面,体现出对这种质朴生活的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。