浣沙秋日五首

宋 · 周弼 · 七言律诗

原文
当前滩号西施碛,对碛看秋得句清。
五色悬门秦一尉,六经充栋汉诸生。
石丛细火团荒砌,野蔓疏金出废城。
目送浣沙人去后,又闻街鼓报新晴。
译文 / 白话释义

眼前的河滩叫做西施碛,对着西施碛看秋景写出清新的诗句。秦朝有一个县尉,门前高悬五色棒(显示威严),汉朝的众儒生把六经堆满屋子(表示博学)。石头丛中微弱的火光在荒弃的台阶处聚集,野外藤蔓上稀疏的黄色小花在废城外生长。眼睛目送浣纱的人离开之后,又听到街上的更鼓报知新晴的天气。

注释

浅水中的沙石,沙滩。[qì];古时城门所设的门闸。平时挂起,有警时放下,以便加固防守。;形容书籍很多,堆满屋子。;荒弃的台阶。砌,台阶。;野生的藤蔓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘五色悬门秦一尉’引用了曹操任洛阳北部尉时悬五色棒的典故,丰富了诗歌的内涵。在描写景物方面,‘石丛细火团荒砌,野蔓疏金出废城’通过细致地描写石丛中的小火、荒砌、野蔓、废城等景象,营造出一种荒凉、萧瑟的意境。情感表达上,诗中既有对秋景的独特感受,又隐隐透露出对历史兴衰的感慨以及一种淡淡的寂寥。主题思想围绕着秋日所见所感展开,从眼前的西施碛秋景,联想到历史人物与事件,再回归到现实中的浣纱人离去和新晴的街鼓,有一种古今交错的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。