原文

濒江不可禾，岁惟葭苇茁。

青林无端倪，永与江水匹。

由为薪蒸时，责以租赋出。

园人诚贪夫，苞苴黄金镒。

暮夜钻权幸，入牒妻子质。

输课或未偿，投之良不恤。

他家皆办为，得者皆富室。

秋风霜露落，百谷时已实。

处处佣千夫，豚酒健力铚。

稛载向城市，官外私羡溢。

遗笴狼藉陈，入者必见叱。

或因取束缊，随以盗采律。

春风将新萌，剪伐未十七。

下策付一炬，炎火赤天日。

坐视煨烬空，不丐民贫疾。

因推是为心，可见无仁术。

周官衡虞置，为法未尔密。

亦已开利源，千年谁能窒。

译文 / 白话释义

靠近江边无法种植庄稼，每年只有芦苇在生长。青色的树林没有边际，永远与江水相匹配。等到成为柴草的时候，却要按照规定缴纳租赋。园中的人确实是贪婪的人，用黄金一镒来行贿。在夜晚去贿赂权贵宠臣，把妻子儿女作为人质写进文书。缴纳租税或许还没有偿清，就把他们丢弃不管了。别人家都能做到，得到租税的都是富室。秋风霜降露水落下，各种谷物此时已经成熟。到处雇佣上千的工人，用猪和酒来犒劳他们使用镰刀。满载着谷物运往城市，在官府之外私下里有很多盈余。遗留的箭杆杂乱地陈列着，进入的人一定会被呵斥。有时因为取一束乱麻，随即就按照盗窃采集的法律来处置。春风将要让芦苇重新萌发，砍伐的还不到十分之七。下策就是付之一炬，大火燃烧得天昏地暗。只是看着被烧毁的芦苇空空地叹息，不帮助百姓摆脱贫困和疾病。由此推想这种心态，可以看出没有仁爱的方法。《周官》中设置了衡虞之职，制定的法律却没有这么严密。已经开启了获利的源头，千年之后谁能堵塞呢？

注释

芦苇。；柴草。泛指可作为燃料的草木。；包裹，此指行贿的财物。常指馈赠的礼物，也用于贿赂。；满载。把东西捆扎起来装载。；遗留的箭杆。笴，箭杆。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘他家皆办为，得者皆富室’与百姓的艰难形成鲜明对比，深刻地揭示了社会的不公。情感表达上，诗人对百姓的疾苦充满了同情，对贪婪的园人和权贵宠臣表达了强烈的愤慨。意境营造上，描绘了江边青林与江水相映衬的景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面，主要批判了当时租税制度的不合理以及权贵的贪婪，反映了百姓的困苦生活。

主题与意象

写景批判同情对比揭露

萑苇叹