还乡偶书 其一

宋 · 黄拱 · 七言绝句

原文
离别家乡岁月多,归来人事半消磨
惟有门前鉴湖水,春风不减旧时波
译文 / 白话释义

离开家乡已经很久了,回来后发现人和事物大多已经改变。只有门前那鉴湖的水,在春风的吹拂下依然像过去一样荡漾着碧波。

注释

湖名,在浙江绍兴。

赏析

这首诗意境深远,通过今昔对比营造出一种沧桑感。从写作手法上看,前两句直接叙述,‘离别家乡岁月多’点明离家之久,‘归来人事半消磨’写出归来后的物是人非,直抒胸臆地表达出岁月变迁的感慨。后两句则采用以景结情的手法,用门前鉴湖水春风依旧来反衬人事的变化,言有尽而意无穷。在情感表达上,诗人对家乡的思念和对时光流逝、人事变化的喟叹之情溢于言表。主题思想主要围绕着久别归乡后的所见所感,体现了时光对人事的改变以及对家乡不变之物的一种慰藉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。