浣香图题赠芥轩诗

清 · 侯晰 · 七言律诗

原文
肥遁云山寄一椽,门临留水绿杨边
牵茆补屋刚容膝,插棘编篱未及肩
位置笔床横放榻,经营茶灶曲通泉
羡君清福能消受,应是前生结静缘
译文 / 白话释义

隐居在云山之中寄身于一间小屋,屋门临近留水就在绿杨旁边。牵拉茅草修补屋子仅仅能容纳身体,插上荆棘编成篱笆还不到肩膀的高度。安置笔床横对着床榻,精心营造的茶灶曲曲折折通向泉水。羡慕您能享受这样的清福,应该是前世结下了安静的缘分。

注释

同‘飞遁’,避世隐退的意思,这里指隐居生活。出自《易·遁》‘上九,肥遁,无不利。’;同‘茅’,茅草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的隐居氛围。诗人描绘了友人芥轩的居住环境,从屋子的简陋如‘牵茆补屋刚容膝,插棘编篱未及肩’,到屋内简单而富有雅趣的布置‘位置笔床横放榻,经营茶灶曲通泉’,展现出一种远离尘嚣的宁静之美。在写作手法上,采用白描手法,如实描写居住的细节,使画面感很强。情感表达方面,充满了对友人隐居生活的羡慕之情,如‘羡君清福能消受,应是前生结静缘’直接表达这种羡慕。主题思想围绕着对隐居生活的向往和对友人清福的羡慕展开,通过对居住环境细致入微的描写,烘托出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。