长相思
清 · 侯晰 · 五言律诗
原文
记来时,忆归时
不语凭栏撚柳丝
无人春昼迟
寄欢诗,和侬词
总是相思两字儿
休教鹦鹉知
译文 / 白话释义
记得你来的时候,也回忆着你归去的时候。默默无语地靠着栏杆揉搓着柳丝。在这无人的春天白昼显得如此漫长。给亲爱的你寄去充满欢乐的诗,回应我的是你的词作。这其中写来写去总是‘相思’这两个字。可不要让鹦鹉知道啊。
注释
用手指搓转,这里描写主人公揉搓柳丝的动作,表现出其若有所思、惆怅的状态。
赏析
这首词在文学手法上较为细腻。首先,词的上阕通过‘记来时,忆归时’的句式,形成一种回环往复的效果,增强了回忆的氛围。‘不语凭栏撚柳丝’这一细节描写十分生动,‘不语’写出了主人公的沉默内敛,‘撚柳丝’这一动作则透露出其内心的惆怅与百无聊赖,柳丝往往象征着离别与思念,更加深了这种情感。上阕最后‘无人春昼迟’,通过描写春天漫长的白昼,在无人相伴的情况下更显孤寂,以景衬情。下阕‘寄欢诗,和侬词’写出了两人之间通过诗词传情的高雅方式。‘总是相思两字儿’直白地表达出主旨,强调了相思之情的浓烈。最后‘休教鹦鹉知’,用一种俏皮的方式,将相思之情视为一种私密的情感,不想被鹦鹉学舌泄露出去,给整首词增添了一种活泼的趣味,同时也反映出主人公细腻的情感。整首词意境清幽、静谧,情感表达上以相思为主,委婉而细腻,主题思想围绕着相思之情展开,从回忆相聚与分别,到通过诗词交流,再到不想让相思之情被外界知晓,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。