还乡行
明 · 胡俨 · 诗词
捆扎好书籍辞别京城,乘坐传车出发乘上彩舟。拱手告别知己好友,称病回归山林丘壑。春天初暖之时雨过天晴,轻轻飘荡的杨花和纤细的芳草。万里波涛向着大海奔涌,远处一点青山与天边相连。回头望蓬莱仙山隔着京都,深深怀念那不同寻常的恩遇。九重的金碧辉煌的宫殿只空留梦中,一片赤诚之心只有暗自感伤。不称职地窃据荣耀名声四十年,白吃饭而无补于事也是徒然。乡野之人只知道芹菜味美,浅陋微薄难以登上白玉般的筵席。自从卧病在床内心平静如水,反而喜爱归来看到满川鲜花。进门小孩子拉着衣服欢喜,一个个前来询问故乡旧事。年少的增添人口,壮年的已经衰老,年老的大多已经故去。山川没有改变颜色,松竹应该还和从前一样。选择在山林泉水边建房居住,践行正道安守我的本真。桓荣不要再说稽考古籍的功劳,杜甫不要悲叹儒生被耽误。玉笥峰,金牛山的小路,穿着青鞋布袜走在布满苍苔的路上。
捆扎书籍,这里表示整理行装,准备离开。;乘坐传车,传车是古代驿站的专用车辆。;举手拱手,为告别时的礼节。;谦辞,表示辱居其位或愧得其名。;无功受禄,不劳而食。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇以束书辞京等一系列动作描写,简洁地交代了归乡的缘由与出发情景,叙事条理清晰。中间描写春日景色,如‘春日初暄时雨霁,冉冉杨花芳草细。万里沧波赴海长,一点青山与天际。’通过细腻的笔触,勾勒出一幅清新、开阔的春景图,寓情于景,以乐景衬哀情。在情感表达上,诗人表达了复杂的情感。既有对京城旧时光、恩遇的怀念,如‘回首蓬莱隔帝乡,深怀恩遇非寻常。九重金阙空遗梦’,又有对自己多年来徒有虚名、无所作为的自嘲与感伤,像‘忝窃荣名四十年,素餐无补亦徒然’。而归乡后看到家中老少变化,既有对时光流逝、物是人非的感慨,也有回归田园生活的欣慰。在意境营造方面,诗中的春景描写营造出一种清新而略带惆怅的意境,而关于故乡人事变迁的描写则充满了沧桑感。主题思想上,主要围绕归乡这一事件,表达了诗人对往昔经历的回顾与总结,对田园生活的向往,以及对人生的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。