还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友

宋 · 孔平仲 · 五言律诗

原文
萧滩波潺湲,巴丘山崔嵬。
江天如相迎,风吹浮云开。
思乡人皆然,惟予频归来。
松楸称青鲜,舂容生泉台。
译文 / 白话释义

萧滩的水流潺潺流淌,巴丘的山势高耸巍峨。江天好像前来迎接,风吹开了空中的浮云。思念故乡是每个人都会有的情感,只有我能够频繁地归来。松树和楸树呈现出青翠鲜嫩的样子,墓穴也显得充满生机。

注释

水慢慢流动的样子,读音为chán yuán;高大雄伟,读音为cuī wéi;本指钟被敲击所发出的舒缓的声音,这里形容墓穴充满生机的样子;松树和楸树,多植于墓前;墓穴

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,前两句通过‘萧滩波潺湲,巴丘山崔嵬’直接描写了滩水和山丘的景象,动静结合,‘潺湲’描绘出水流的动态美,‘崔嵬’写出山的高大雄伟,使画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对故乡景色的描写,又有‘思乡人皆然,惟予频归来’这样表达思乡之情以及能够常常归乡的庆幸之感。在意境营造上,江天相迎、风吹云开的景象营造出一种开阔、明朗的意境,仿佛故乡以一种宽容和欢迎的姿态迎接归乡之人。主题思想上,主要围绕着归乡展开,既有对归乡途中所见景色的描绘,也有对思乡情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。