欢喜二偈

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
得老加年诚可喜,当春对酒亦宜欢。
心中别有欢喜事,开得龙门八节滩。
译文 / 白话释义

人到老年又增寿实在是值得欣喜的事,面对春天饮酒也是适宜欢乐的。心中还有另外值得欢喜的事情,那就是开凿出了龙门八节滩。

注释

jì,佛经中的唱词,也泛指释家隽永的诗作。;意为年龄增长。;这里指地名。;滩名。

赏析

从文学手法来看,这首诗前两句直抒胸臆,直白地说出老年加寿和春日饮酒是欢喜之事,通俗易懂,以常见的情境引入。后两句突然一转,道出心中别有更大的欢喜事,设置了悬念,引起读者的好奇,然后点明是开凿龙门八节滩这一伟大功绩,先抑后扬,形成强烈的情感落差与对比,使情感表达更有冲击力。在情感表达上,既有对日常生活中喜乐之事的自然态度,又蕴含着对为民造福的大事的自豪与喜悦。在意境营造上,前两句营造出一种日常的、闲适的欢乐氛围,而后两句将视野拓宽到对社会贡献的宏大层面,形成一种从小我到大我的意境升华。主题思想上,表达了诗人在个人生活中的乐观态度以及对为民众做实事后的欣慰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。