环溪桥玩月
清 · 顾朝泰 · 五言律诗
原文
曲水微波动,环桥到影浮
美人惜遥夜,明月正当头
雨过城根暗,凉生树杪秋
葛衣禁露冷,吟啸任迟留
译文 / 白话释义
曲折的水流泛起微微的波浪,环桥的倒影在水中浮现。美人怜惜这漫漫长夜,明月正高悬在头顶。雨过之后城墙脚下显得昏暗,凉意从树梢生出已是秋天。葛布衣服难以抵御露水的寒冷,但仍吟诗长啸任凭自己久久逗留。
注释
树枝的细梢。;用葛布制成的衣服,葛布是一种植物纤维织物,较为粗疏,透气性好。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘曲水微波动,环桥到影浮’运用了白描手法,简洁地勾勒出环溪桥边的水景,动静结合,水动影浮,写出一种清幽的画面感。颔联‘美人惜遥夜,明月正当头’中,‘美人’可能是诗人自比或者泛指,明月当头,美人却怜惜长夜,以景衬情,烘托出一种淡淡的惆怅情绪。颈联‘雨过城根暗,凉生树杪秋’,通过描写雨过之后城根的昏暗以及树梢上生出的秋意,从视觉和触觉两个角度来营造出一种清冷、孤寂的意境,同时也点明了季节和环境氛围。尾联‘葛衣禁露冷,吟啸任迟留’,诗人虽然身着葛衣难以抵御寒冷的露水,但仍然吟诗长啸久久不愿离去,表现出一种洒脱旷达的情怀,也反映出诗人对眼前景色的喜爱和沉醉。从主题思想来看,此诗通过描写环溪桥边的夜景,表达了诗人复杂的情感,既有对秋夜清冷景色的感怀,又有自身旷达情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。