落梅
清 · 顾朝泰 · 五言律诗
原文
何人夜吹笛,香雪落纷纷
流水失残梦,空山欲断云
横斜愁对影,迟暮却怜君
翠羽啁啾处,疑来月下闻
译文 / 白话释义
是谁在夜里吹起了笛子,梅花如同香雪般纷纷飘落。流动的溪水让梅花残梦消逝,空旷的山间白云也似要断开。梅花横斜的身姿忧愁地对着自己的影子,到了暮年让人怜惜。在翠鸟啼叫的地方,恍惚觉得是在月下听到落梅的声音。
注释
这里指梅花,因梅花有香气,且花朵洁白如雪,所以用香雪来指代。;形容鸟叫声,这里指翠鸟的叫声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,以落梅为主要意象,通过描写落梅的姿态与飘落的场景,表达内心的情感。诗的首联以问句开篇,设置悬念,‘香雪落纷纷’生动地描绘出梅花飘落如雪花般的景象,视觉描写很是精妙。颔联中‘流水失残梦,空山欲断云’,将流水、空山与落梅相结合,营造出一种空灵、寂寥的意境,赋予落梅一种梦幻般的色彩,同时也表现出一种时光易逝的感觉。颈联‘横斜愁对影,迟暮却怜君’采用拟人手法,将梅花人格化,‘愁对影’‘怜君’把梅花的孤独、哀怨之情表现得淋漓尽致,也反映出诗人内心的惆怅。尾联通过‘翠羽啁啾处,疑来月下闻’的描写,以动衬静,更增添了落梅所处环境的清幽,同时也有一种幽远的情思蕴含其中。整首诗意境清幽、孤寂,主题思想围绕着对落梅的怜惜与自身情感的抒发,借落梅表达了诗人对时光流逝、孤独寂寞等情绪的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。