浣溪沙

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
修到南屏数晚钟,目成朝暮一雷峰。????黄深浅画难工。
千古苍凉天水碧,一生缱绻夕阳红。为谁粉碎到虚空。
译文 / 白话释义

在南屏山修行聆听夜晚的钟声,朝朝暮暮目光总是落在雷峰塔上。那橙黄深浅交织的色彩,即使是画也难以完美地表现出来。千古以来那一抹苍凉的天水碧之色,一生的情意绵缠就如同夕阳的红色。(雷峰塔)又是为了谁而倒塌化为虚空呢?

注释

黄昏时的颜色,一般为黄而兼赤之色。;形容感情深厚、难舍难分。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘修到南屏数晚钟,目成朝暮一雷峰’通过描写在南屏山听钟、遥望雷峰塔的情景,奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围。‘纁黄深浅画难工’通过描写色彩,给人以强烈的视觉感受,同时也暗示了那种难以言说的复杂情感如同这色彩难以描绘。‘千古苍凉天水碧,一生缱绻夕阳红’对仗工整,将千古的沧桑感与一生的缠绵情巧妙地联系在一起,形成了时空上的对照,极大地增强了情感的表现力。在情感表达上,既有对雷峰塔的那种特殊的情感,又包含着对历史变迁、人事沧桑的感慨,还有对情感本身的一种执着与无奈。在意境营造方面,词中构建出一种既带有宗教的静谧感,又充满了历史的沧桑感和情感的缱绻感的意境。主题思想上,主要是借雷峰塔相关的景色和意象来表达对历史、情感以及世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。