浣溪纱

清 · 陈匪石 · 七言

原文
银汉红墙入望迷
带香蝴蝶一双归
无风无雨是佳期
未免有情残醉后,不堪回首落花时
隔帘谁唱缕金衣
译文 / 白话释义

银河映照红墙,入眼一片迷离。带着香气的一双蝴蝶结伴而归。没有风雨的时光正是美好的时刻。在残醉之后未免情思悠悠,不忍回头去看那落花飘零的时候。隔着帘子不知是谁在吟唱《缕金衣》。

注释

银河。如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。;红色的墙,这里可能象征着一种美好的所在,也可能是女子居住之所之类的特定场所。;词牌名,这里提及可能是借歌声进一步烘托氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、迷离的氛围。银汉红墙勾勒出一种如梦如幻的场景,带香蝴蝶增添了一抹灵动与香艳之感。写作手法上,上阕通过描写景物如银汉、红墙、蝴蝶等,为下阕的抒情做铺垫。情感表达含蓄而深沉,既有残醉后的情思,又有对落花的感伤,还隐隐透着一种难以言说的惆怅。主题思想上,既有对美好事物的向往,如佳期的描绘,又有对时光流逝、美好不再的叹惋。词中通过景物与人物情感的交织,展现出一种细腻的情感世界,在寥寥数语中蕴含着丰富的情感层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。