原文

过雨苔痕玉不如

紫藤亭馆闭门居

可怜闲煞七香车

燕子不将春爱惜，落花那管客踌躇

个侬曾见海棠初

一桁衣香晒晚晴

几生修到夕阳明

那人梦向玉山行

纱眼尚知人意思，帘钩不解汝心情

呢喃燕语作么生

译文 / 白话释义

雨后苔痕比玉还要润泽。在紫藤环绕的亭馆中闭门闲居。真可惜那华美的七香车闲置无用。燕子不懂得珍惜春天，落花哪里会理会客人的惆怅。我曾见过海棠最初的模样。衣架上的衣服在晚晴中散发香气。要历经几世的修行才能享受到夕阳的明亮。那人在梦中走向玉山。纱窗的网眼还能体会人的心意，帘钩却不懂得你的心情。呢喃的燕子在说些什么呢。

注释

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，常被视为华贵的车子。；这人，那人。可指所爱的人。；此处指衣架。；干什么，做什么。多见于早期白话。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。通过描绘雨后苔痕、紫藤亭馆、落花、燕子等景象，勾勒出一幅充满诗意的画面。从写作手法来看，词人运用了拟人手法，如‘燕子不将春爱惜，落花那管客踌躇’，将燕子和落花赋予人的情感和行为，生动地表现出时光流逝、景物无情的感觉。在情感表达方面，既有对闲适生活的描写，又透露出淡淡的寂寥与对时光易逝的感慨。主题思想上，词人借景抒情，通过对眼前景物的描写与感受，表达出一种复杂的内心情感，既有对生活中美好事物的珍视，也有对无法把握的惆怅。整体词风婉约，细腻地传达出词人的情思。

主题与意象

婉约借景抒情闲适惆怅时光感拟人抒情

浣溪纱