浣溪沙

清 · 戴延介 · 七言

原文
十四盈盈十五馀。浓颦浅笑画难如。秘辛偷录一编书。
齿灿仙犀樱破半,眼窥媚凤月斜初。几时扶上六萌车。
译文 / 白话释义

十四岁轻盈美好,十五岁更有余韵。紧皱的眉头与浅浅的笑靥,画笔都难以描绘。悄悄记录下这美好的女子,就像编撰一本书一样。牙齿如同仙犀般洁白光亮,樱桃小口微微张开,媚眼如凤,仿佛初升的弯月斜视过来。什么时候能够扶她登上六匹马拉的车子呢。

注释

形容女子仪态美好。;紧皱眉头,颦,皱眉。;传说中的犀牛,这里形容牙齿洁白。;古代一种车,用六匹马驾车,这里表示一种美好的想象场景。

赏析

这首词营造出一种优美、婉约的意境。从写作手法上看,上阕通过‘十四盈盈十五馀。浓颦浅笑画难如’直接描写女子的年龄和神韵,用‘画难如’来侧面烘托女子的美貌动人,夸张地强调其美难以描绘。下阕‘齿灿仙犀樱破半,眼窥媚凤月斜初’采用了比喻的手法,将女子的牙齿比作仙犀,眼睛比作凤,生动形象地展现女子的美貌特征。在情感表达方面,词中流露出对女子的倾慕之情,细致地刻画女子的美,主题围绕着对女子美貌的欣赏与爱慕展开,从描绘外貌到最后想象扶女子上车,层层递进地表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。