浣溪沙

清 · 戴延介 · 七言

原文
滟滟银塘彩碧莲。新歌听唱想夫怜。鸳鸯无语抱云眠。
萼绿窗前春乍逗,焰摩天上月重圆。人如锦瑟夜如年。
译文 / 白话释义

波光潋滟的银色池塘中盛开着色彩艳丽的碧莲。听着新唱的《想夫怜》歌曲。鸳鸯默默无语相依抱着仿佛卧于云端入眠。萼绿华仙女的窗前春天刚刚逗引来临,焰摩天上的月亮再次变得浑圆。人像弹奏锦瑟般思绪万千,夜晚就像一年那样漫长。

注释

形容水波荡漾闪光的样子。;指萼绿华,传说中的仙女。;佛教语中的焰摩天,为欲界六欲天的第六天。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了银塘中的碧莲、唱歌的场景以及鸳鸯的状态,以景衬情。‘滟滟银塘彩碧莲’勾勒出一幅明丽的画面,‘新歌听唱想夫怜’引入歌曲,增添了一种思念与哀怨的情绪,‘鸳鸯无语抱云眠’则借鸳鸯的相依,从侧面反映出人的孤寂。下阕‘萼绿窗前春乍逗,焰摩天上月重圆’,运用神话传说中的萼绿华和佛教中的焰摩天等元素,将仙境与人间联系起来,对比之下更显人间的寂寞。‘人如锦瑟夜如年’用锦瑟的意象,暗示内心的复杂情感,夜晚的漫长之感,将思念之情和孤寂之感推向极致。在写作手法上,词人善于用景语来抒情,通过多个画面的组合来表达情感。词中多处用典,如‘萼绿华’和‘焰摩天’,使词作更具文化底蕴。主题上主要表达了思念、孤寂以及对时光的感慨等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。