浣溪沙

清 · 戴延介 · 七言

原文
笑靥才圆泪拭迟。梅酸梀苦少人知。一分情????一分痴。
十索诗犹从我乞,三生缘肯与谁期。不轻拦入洞香迷。
译文 / 白话释义

笑容刚刚浮现,眼泪却迟迟未干。如同梅子酸、梀木苦的滋味很少有人知晓。一分情思就带着一分痴迷。像丁六娘写十索诗来讨要物品一样向我索取,可三生的缘分又能与谁期待呢?不要轻易阻拦进入那香气迷人的洞中。

注释

笑容,酒窝。靥,酒窝,嘴两旁的小圆窝儿。;一种有苦味的树。;被情感纠缠。殢,纠缠。

赏析

从文学手法上看,首句‘笑靥才圆泪拭迟’通过描写人物的表情,将笑容与泪水并置,形成鲜明对比,生动地刻画了人物复杂矛盾的内心世界。‘梅酸梀苦少人知’运用比喻,以梅酸梀苦来隐喻内心的酸苦情感,这种情感不被他人理解。‘一分情殢一分痴’直接抒情,直白地表达出情与痴的关系。词的下阕‘十索诗犹从我乞’运用典故,使词作更具文化底蕴。在情感表达方面,整首词弥漫着一种哀怨、惆怅、无奈和痴迷交织的复杂情感。在意境营造上,既有梅酸梀苦这样的味觉上的酸涩意境,也有洞香迷这样充满神秘和诱惑的氛围。主题思想上,可能是表达女子在爱情中的复杂情感,有付出、有期待,又有不被理解的痛苦和对缘分的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。