浣溪沙
宋 · 郭应祥 · 词·浣溪沙
原文
树底全无一点红。
今年春事又成空。
不须追恨雨和风。
欲去未来多恶况,独眠无寐少欢悰。
一声啼鴂五更钟。
译文 / 白话释义
树下全然没有一点花朵(的红色)。今年春天的情事又这样化为泡影。不必去怨恨那风雨。想要离去又不能离开,有诸多恶劣的状况,独自入眠却无法睡着,欢乐的情绪很少。在五更的钟声里传来一声杜鹃的啼叫。
注释
春天的景象、事情。;悔恨,这里指怨恨。;欢乐的心情。悰,欢乐。;杜鹃鸟。
赏析
从文学手法上看,这首词采用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。前两句‘树底全无一点红。今年春事又成空。’直接描绘出春去花落的景象,点明春天消逝,这是直抒胸臆的体现;而后文中‘欲去未来多恶况,独眠无寐少欢悰。’直接诉说自身状况不佳、孤独难眠且缺乏欢乐,也是直抒胸臆。同时,‘一声啼鴂五更钟。’以杜鹃啼叫和五更钟声这一典型的暮春景象来烘托出一种凄凉哀伤的氛围,是借景抒情。在情感表达方面,词中充满了对春天消逝的惋惜,对自身所处困境的忧愁与无奈。在意境营造上,通过描写暮春无花的树底、风雨等景象,再加上五更时钟声和啼鴂的声音,构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是借暮春景象来抒发自己内心的烦闷、忧愁与对现状的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。