浣溪沙
清 · 顾信芳 · 七言
原文
一雁横飞万里秋。西风人倚木兰舟。萧萧南浦碧云稠。
肠是有情牵别恨,心因无蒂????离愁。夕阳影里凭危楼。
译文 / 白话释义
一只大雁横空飞过,带来万里秋意。西风之中人斜靠着木兰舟。南浦之上,碧云浓密,风声萧萧。柔肠饱含深情,被离恨所牵绕,内心因为没有依靠而沉溺于离愁。在夕阳的光影里,独自靠着高楼。
注释
困扰、纠缠,在此处表示心被离愁所纠缠。
赏析
这首词在意境上,通过‘一雁横飞’‘万里秋’‘西风’‘碧云稠’‘夕阳影里’等意象,营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的秋景氛围,以景衬情,使离别的愁绪更加浓郁。写作手法上,首句以大雁起兴,大雁的远行暗示着人的离别,同时大雁又是孤独的象征,奠定了全词孤独离别的基调。词中‘肠是有情牵别恨,心因无蒂殢离愁’运用了拟人的手法,将肠和心拟人化,生动地表达出离恨离愁对人的折磨。在情感表达方面,整首词围绕着‘别恨’‘离愁’展开,直抒胸臆地表达出对离别的痛苦和无奈之情。主题思想主要是抒发离别的愁绪,展现了离别之人内心的痛苦和孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。