浣溪沙

明 · 花梦月 · 七言

原文
梳罢鸣蝉浅画眉,习池香鸭篆烟迟。一窗日影到罘罳。
只说频来桃叶渡,不期犹隔柳花堤。数声风外啭春鹂。
译文 / 白话释义

梳理好头发如同蝉翼般轻薄后轻轻画上眉毛,习家池边的香鸭浮游,香烟袅袅升腾得很缓慢。一道窗间的日影映照到了罘罳之上。只说会常常来到桃叶渡,没想到仍然被柳花堤所阻隔。春风之外传来几声春鹂婉转的啼鸣声。

注释

这里指像蝉翼般轻薄、透明的发式,是古代女子的一种发型。;盘香的烟缕,因其形状如篆字而得名,常用来营造一种幽缓、静谧的氛围。;古代的一种屏风,这里点明室内的陈设,增添画面感。;在南京秦淮河与青溪合流处,是晋代王献之送其爱妾桃叶的地方,常被用作男女分别或约会之处的代称。;长满柳花的堤岸,这里象征着阻隔男女相见的障碍。

赏析

从文学手法上看,词的上阕主要通过描写人物的梳妆、环境中的香鸭、篆烟、日影等细节,运用白描手法勾勒出一幅清幽闲适的画面。如‘梳罢鸣蝉浅画眉’细腻地描绘出女子精心梳妆的情景,‘习池香鸭篆烟迟’通过香鸭和缓缓升腾的香烟进一步渲染出静谧的氛围。下阕则以抒情为主,‘只说频来桃叶渡,不期犹隔柳花堤’两句,采用对比手法,表达出一种事与愿违的惆怅之情,本以为能够常常到达的地方却被阻隔。在意境营造方面,上阕营造出一种慵懒、静谧且富有诗意的氛围,下阕通过对阻隔的无奈叹息,使得这种静谧中夹杂着淡淡的哀愁。在情感表达上,既有女子对美好事物的期待,又有期待落空后的失落与惆怅。主题思想围绕着女子的期待与失望展开,反映出一种在生活中希望与现实落差下的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。