浣溪沙
近代 · 黄浚 · 七言
原文
眼熟吴江路七程
打窗珠雨小纵横
残春元自不须晴
簪帻插花那日意,钩帘伫燕旧时情
如今中酒却愁醒
译文 / 白话释义
对吴江之路已经熟悉了七程之远。雨滴打在窗户上,纵横交错。原本残春就不需要晴天。簪花戴冠那日的意趣,卷帘等待燕子的旧时情感。如今喝酒醉了却又忧愁地醒来。
注释
对……熟悉,这里表示对吴江路已经很熟悉了。;簪,插戴;帻,包头的巾。簪帻即簪花戴冠,古代男子的一种装饰。
赏析
此词意境清婉。从对吴江路的熟悉开篇,营造出一种羁旅之感。写作手法上,以雨景烘托出残春的氛围,‘打窗珠雨小纵横’,生动地描绘出雨的细密与灵动,将残春的寂寥烘托得淋漓尽致。情感表达上,既有对过去簪花插花、钩帘伫燕等美好时光的怀念,如‘簪帻插花那日意,钩帘伫燕旧时情’,又有如今中酒愁醒的无奈与惆怅,‘如今中酒却愁醒’,情感细腻而深沉。主题上,通过对残春时节的景物描写和对过往时光的追忆,抒发了作者内心的羁旅之愁和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。