浣溪沙
近代 · 黄侃 · 七言
原文
不恨离人恨柳枝
柳枝惟解送将归
年年客路泪沾衣
春去愁心随逝水,梦回幽意袅游丝
此生多是别离时
译文 / 白话释义
不怨恨离别的人,只怨恨那柳枝。柳枝只懂得送行人离去。每年在客居的路上泪水都沾湿了衣裳。春天离去,忧愁的心随着流逝的水而去,梦中的幽情像飘荡的游丝。这一生大多是离别的时候。
注释
怨恨,不满。在词中表达对柳枝的不满,实则是对离别的无奈之情。;柳树的枝条,常被古人赋予离别、思念等情感。这里的柳枝成为离别的象征。;旅客在外的路途。描绘了离人在旅途中的孤独与哀愁。;幽深、隐秘的意绪,指内心深处的情感。在词中体现出梦中的那种朦胧、细腻的情感。;飘荡在空中的蛛丝。形象地写出了梦境中那种缥缈、虚幻的意境。
赏析
此词意境清幽,通过对‘恨柳枝’‘客路泪沾衣’等的描写,营造出一种离别的哀愁氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,赋予柳枝以人的情感,‘柳枝惟解送将归’,生动形象地写出了柳枝仿佛知晓送别的意味。情感表达上,将离人的愁绪与春天的逝去相融合,‘春去愁心随逝水’,使情感更加深沉。主题思想上,主要表达了人生中离别的普遍和无奈,以及由此带来的深深哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。