浣溪沙
近代 · 黄侃 · 七言
原文
才有微凉接簟波
罗屏无睡意如何
而今已自觉秋多
最恨帘痕妨皓月,长劳镜影照明河
佳期仍是梦中过
译文 / 白话释义
刚刚感受到一丝微寒与竹席上的波纹相接。罗帐屏风之中毫无睡意该怎么办呢。如今自己已经察觉到秋天多了起来。最恼恨那帘幕的痕迹妨碍了皎洁的月光,常常劳烦镜子的影像照亮银河。美好的时光仍然在梦中度过。
注释
竹席,古时人们常用竹席来消暑纳凉。;丝织的屏风,起到分隔空间和装饰的作用。;银河,古人常以银河来象征遥远的天际和难以触及的美好。
赏析
此词意境清幽。从细微的凉意开篇,营造出一种静谧的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如‘帘痕妨皓月’‘镜影照明河’,将内心的愁绪具象化,增强了情感的表达。情感表达方面,细腻地展现了主人公因秋意渐浓而产生的孤寂、无奈和对美好时光逝去的惆怅。意境营造上,以凉席、罗屏等意象,构建出一个清幽的夜晚场景,让读者仿佛身临其境。主题上,主要围绕着秋夜的孤寂与对美好时光的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。