浣溪沙

近代 · 黄侃 · 七言

原文
六曲阑干绕阁深
炉香初烬几沈吟
楼高长得接秋阴
四角盘周当日字,一枝钗寄此时心
彩云何事更难寻
译文 / 白话释义

曲折的栏杆环绕着深邃的楼阁。炉中的香刚刚燃尽,让人不禁沉吟许久。高楼高耸,常常与秋天的阴云相接。那四角盘绕如同‘日’字的形状,一枝钗寄托着此刻的心意。那美丽的彩云为何更加难以寻觅呢?

注释

曲折的意思,这里形容阑干的形状是六曲的,增添了楼阁的幽深之感。;沉思、沉吟,表现出人物内心的纠结和思索。;秋天的阴云,给人一种寂寥、凄凉的感觉,烘托出词人的孤独情绪。;指四角盘绕的形状如同‘日’字,是一种独特的装饰,增添了景物的细节和美感。;彩色的云彩,常被用来象征美好的事物或难以实现的愿望,在这里体现了词人对美好事物的追寻和难以得到的无奈。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘六曲阑干绕阁深’,通过对阑干和楼阁的描绘,展现出一种幽深的氛围。‘炉香初烬几沈吟’则通过炉香的变化,烘托出人物内心的沉吟和思索。在情感表达上,词人通过对高楼、秋阴、彩云等景物的描写,抒发了一种孤独、惆怅的情感,仿佛心中的思念如同那难以寻觅的彩云般缥缈。意境营造上,营造出了一种幽深、寂寥的意境,让读者感受到词人内心的孤独与无奈。主题思想方面,主要表达了离情别绪和对美好事物的追寻,如那难以寻觅的彩云,象征着心中难以实现的愿望和情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。