浣溪沙
近代 · 黄侃 · 七言
原文
一夜秋风万里寒
所思遥在碧云端
不堪飘泊又摧残
帘密惟应星暗入,楼空一任月低看
生愁珠泪湿阑干
译文 / 白话释义
一夜之间秋风呼啸,万里都变得寒冷。心中所思念的人远远地在碧天云端。实在难以忍受漂泊的生活又遭受摧残。窗帘密密地遮挡着,只有星星偷偷地暗暗进入;高楼空空荡荡,只能任由月亮低低地俯瞰。生出忧愁,珍珠般的眼泪打湿了栏杆。
注释
蓝天的云端,常用来指代遥远的地方,在古代文学中常被用于表达思念之情。;栏杆,古代诗词中常用来象征忧愁、思念等情感,如‘泪湿阑干’。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,通过描写一夜秋风、万里寒等景象,烘托出主人公内心的孤独和忧愁。情感表达上,深刻地展现了主人公对远方之人的思念以及对漂泊生活的无奈和痛苦。意境营造方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了离人相思和对漂泊命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。