浣溪沙
清 · 黄之隽 · 七言
原文
镜里红酥只对看。机边锦字懒催完。英台飞过玉栏杆。
鬓压花蔫春枕薄,手搓唇碎夜炉寒。偶忘日子问鸦鬟。
译文 / 白话释义
对着镜子只能看到自己微红而柔腻的面容(孤身一人)。懒得在织机旁织完回文锦字(书信)。看到蝴蝶飞过玉石栏杆。鬓发压着花朵使得花朵枯萎,春天的枕头显得单薄,手搓着(可能是织物等)直到嘴唇干裂,深夜里炉火寒冷。偶然忘了日期,只能去问丫鬟。
注释
形容红润柔腻,这里指女子的面容。;指前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗,这里代指书信,表达女子对某人的思念。;此处可能指蝴蝶,与祝英台化蝶的传说有关。;枯萎的意思,描绘花朵被鬓发压后的状态。;指丫鬟,古代女子将头发梳成丫髻,这里用鸦鬟代指丫鬟。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写镜中的自己,以特写镜头开启,很有画面感。‘镜里红酥’描绘出女子姣好的面容,而‘只对看’则点出孤独之感。‘机边锦字懒催完’化用苏蕙织锦回文的典故,暗示女子无心做事,可能在思念某人。‘英台飞过玉栏杆’中‘英台’可能是蝴蝶(传说祝英台化为蝴蝶),蝴蝶的自在飞舞与女子的孤寂形成对比。下阕‘鬓压花蔫春枕薄,手搓唇碎夜炉寒’通过描写女子的鬓发、花朵、枕头、手、嘴唇、炉火等细节,从多个角度烘托出女子的寂寞无聊、百无聊赖的状态,‘春枕薄’‘夜炉寒’不仅是对环境的描写,更从侧面反映出女子内心的清冷。‘偶忘日子问鸦鬟’则以一个看似不经意的动作结尾,进一步强调女子生活的浑浑噩噩,在思念或者愁绪中的失神状态。情感表达上,整首词主要表达了女子的孤独、寂寞、思念以及无聊等情绪。在意境营造上,词中营造出一种清冷、孤寂、慵懒的意境。主题思想围绕着古代女子的孤独生活与思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。