浣溪沙

近代 · 刘蘅 · 七言

原文
宿火残钟意未阑
吴绫小被拥轻寒
素妆帘底教青鬟
低髻簪花初欲淡,细腰束带也宜宽
耽幽容止爱萧闲
译文 / 白话释义

残火未熄,钟声回荡,心中的意趣仍未消散。用吴地的绫罗制成的小被子,拥着微微的寒意。在素净的帘幕底下教导那年轻的侍女。低垂的发髻上簪着初开的花朵,显得淡雅,纤细的腰肢束着腰带也适宜宽松些。沉溺于这清幽的氛围,喜爱那闲适从容的模样。

注释

指夜里未熄的火。在诗中营造出一种夜深人静的氛围。;吴地所产的绫罗,以质地精美著称,这里用来形容小被的材质,体现出一种精致的生活品味。;指年轻女子的头发,这里指代侍女,展现出女子的青春活力。;沉溺于清幽的环境或氛围之中,表达出主人公对这种清幽生活的喜爱和沉迷。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘低髻簪花初欲淡,细腰束带也宜宽’,通过对女子妆容和服饰的细致刻画,展现出一种婉约的美感。情感表达上,字里行间透露出一种闲适、恬淡的情感,仿佛主人公在这宁静的氛围中忘却了尘世的烦恼。意境营造上,‘宿火残钟’营造出一种静谧的氛围,‘吴绫小被拥轻寒’则增添了一丝清幽之感。主题思想方面,主要描绘了一种闲适自在的生活状态和审美情趣。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。