浣溪沙
清 · 刘永济 · 七言
原文
行到蚕丛地尽头,凄清云物又成秋,销忧难觅仲宣楼
剩水吞声过楚峡,斜阳凝血下神州,欲呼辞魄吊高丘
译文 / 白话释义
走到那如同蚕丛国般荒僻之地的尽头,凄凉清冷的景物又到了秋天,想要消除忧愁却难以寻觅到像仲宣楼那样的地方。残剩的江水默默无声地流过楚地的峡谷,斜阳如血般洒落在神州大地,想要召唤屈原的魂魄来凭吊这故国的山川。
注释
相传为蜀王的先祖,这里指荒僻之地,代指偏远难行之处。;王粲,字仲宣,他登楼作赋,表达思乡怀土、怀才不遇等情绪,这里仲宣楼是可以消忧的地方的象征。;这里代指故国的山川,源于屈原作品中常以‘高丘’指代楚国山川。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。如‘剩水’‘斜阳’,一者给人以残缺衰败之感,一者以如血之色渲染出悲壮的氛围,二者组合构建出一种山河破碎的画面。‘吞声’‘凝血’采用了拟人及通感的手法,赋予江水和斜阳以人的情感和动作,江水仿佛在压抑着呜咽,斜阳似带着凝血般的沉痛,增强了感染力。在情感表达上,充满了深沉的忧愁与悲愤。词人走到偏远之地,面对秋景,忧愁难以排解,因无处消忧而想到仲宣楼,实则暗示自身的漂泊与忧愤。词中‘欲呼辞魄吊高丘’,通过想要召唤屈原的魂魄来凭吊故国山川,表达出对国家命运的深切忧虑以及对故土的眷恋。在意境营造方面,整体意境萧瑟、凄清且悲壮。通过描绘偏远之地的秋景、残水斜阳等,营造出一种日暮途穷、山河蒙尘的意境。主题思想上,反映了词人对所处时代国家命运的担忧以及自身在这种大环境下的压抑与悲愤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。