浣溪沙
清 · 刘永济 · 七言
原文
蠛蠓鲲鹏各有天,成名何必定英贤,颇疑狂阮未超玄。
儿女敬深知老去,山妻情倦话东还,政须随意与清欢。
译文 / 白话释义
蠛蠓和鲲鹏各有自己的天地,成名不一定非要成为英雄贤才,很是怀疑狂放的阮籍未能超脱玄远。儿女敬重我,深知我已老去,妻子也感情倦怠说起要回东边的老家,正是应该随心随性享受清雅的欢乐。
注释
一种小飞虫,用以比喻微小的事物或小人物。;传说中的大鱼和大鸟,可变化,体型巨大,代表宏大之物。;指阮籍,魏晋时期竹林七贤之一,以狂放不羁著称。;旧时隐士自称其妻为山妻,这里可理解为自己的妻子。;正应当,正好要。
赏析
从文学手法来看,首句运用对比,将渺小的蠛蠓和宏大的鲲鹏相对比,引出世间万物各有其存在的空间和价值,不一定要追逐传统意义上的成名、成为英贤这一观点,新奇独特。情感表达上,透露出一种超脱世俗名利观念的豁达。其中提及阮籍,通过对古人的怀疑,进一步加深这种对传统价值观的思考。后半部分描写家庭生活中的儿女敬重、妻子话东还的情景,从生活的细微之处体现出一种淡淡的亲情与平凡生活的况味,最后以‘政须随意与清欢’作结,点明主旨,在看透世事、感受家庭生活的基础上,倡导一种随性自在、享受清雅欢乐的生活态度。在意境上,既有对哲学性思考的那种幽深感,又有家庭生活的烟火气,两者相互交融。主题思想围绕着对名利的超脱、对生活的感悟以及对传统观念的反思展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。