浣溪沙

清 · 吕碧城 · 七言

原文
已信潮音是梵音,沧浪淘洗去来今。百年身世此沉吟。
揭地蛮烟谁扣马,稽天狂海待填禽。楼船高处怕登临。
译文 / 白话释义

已经相信那潮音就是梵音,沧浪之水淘洗着过去、现在和将来。百年的身世于此低吟沉思。遍地都是蛮烟瘴气,谁能勒住狂奔之马(改变现状)?那滔天的狂海等待着填海的精卫鸟(来平息)。站在高高的楼船之上害怕去登临眺望。

注释

指佛的声音,亦指佛教诵经声。此词中用以表示一种空灵、神圣的声音,通过与潮音的联系,暗示一种超脱尘世的意境。;古水名。这里是借沧浪之水表达对时间和世事的淘洗之感,有沧桑变幻的寓意,常出现在古典诗词中表达时光流转、世事无常等情感。;至于天际。形容水势浩大,在诗中用来描绘狂海的浩渺无边,衬托出环境的恶劣和难以应对。

赏析

从文学手法上看,首句‘已信潮音是梵音’运用联想手法,将潮音与梵音联系起来,赋予了潮音一种空灵、超脱的宗教意味,为全诗奠定了一种幽远、深沉的基调。‘沧浪淘洗去来今’一句,化用典故,借沧浪之水的淘洗表达出对时间和世事变幻的感慨,有一种对人生无常的喟叹。‘百年身世此沉吟’直接抒发对自己一生境遇的沉思,情感真挚。在情感表达方面,诗中既有对身世的惆怅、无奈,又有对所处环境的忧虑,像‘揭地蛮烟谁扣马,稽天狂海待填禽’描绘出环境的恶劣与难以改变,表达出一种无力感和迷茫感。在意境营造上,通过潮音、沧浪水、蛮烟、狂海等意象,营造出一种苍茫、孤寂、幽远又略带压抑的意境。主题思想上,反映了诗人对人生、对所处时代的深刻思考,以及对自身命运难以掌控的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。