浣溪沙

宋 · 欧阳修 · 词·浣溪沙

原文
翠袖娇鬟舞石州。
两行红粉一时羞。
新声难逐管弦愁。
白发主人年未老,清时贤相望偏优。
一尊风月为公留。
译文 / 白话释义

穿着翠绿衣袖、梳着娇美发髻的女子舞动着《石州》曲。两旁美丽的女子一时都感到羞涩。新谱的曲子难以应和管弦演奏出的愁情。白发的主人年纪还不算老,清平之时贤德的人声望格外优越。这一杯清风明月的美好是为您而留的。

注释

古代妇女梳的环形发髻。huán;一种舞曲名;代指女子。这里指舞女;新谱的乐曲;贤德的宰相或者大臣等,这里指贤德之人。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写舞者的服饰和舞姿‘翠袖娇鬟舞石州’,以细节描写生动地展现出一幅舞乐场景。‘两行红粉一时羞’侧面烘托出舞女的动人姿态。在情感表达方面,‘新声难逐管弦愁’传达出一种难以言说的愁绪,可能是对时光、对人事的愁情。而‘白发主人年未老,清时贤相望偏优’则似有对贤德之人的赞叹之情,又夹杂着一丝对年华渐老却壮志未酬的感慨。在意境营造上,既有舞乐的热闹场景,又有愁绪的暗涌,还有对贤人的敬重等复杂的意境氛围。主题思想上涵盖了对生活场景的描绘、对贤人的敬仰、对愁绪的抒发等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。