浣溪沙
明 · 钱继登 · 七言
原文
蝉避浓炎静不哗,东怜伊轧缫丝车。豆棚瓜架野人家。
翠荚嫩堪浮茗气,黄鸡肥欲待姜芽。闲搔短发日西斜。
译文 / 白话释义
蝉儿为躲避酷热而安静不鸣叫,东边传来缫丝车咿呀转动的声音。那是豆棚瓜架下的山野人家。翠绿鲜嫩的豆荚适合煮在茶水里增添香气,肥壮的黄鸡正等着姜芽来烹制。闲适地挠着短发,太阳已经西斜。
注释
象声词,多形容车声。;把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。;翠绿的豆荚。
赏析
这首词营造出一种闲适、质朴的意境。从写作手法来看,上阕通过描写蝉的安静和缫丝车的声音,动静结合,展现出乡村的宁静与生机。下阕则选取豆荚和黄鸡两个典型的乡村事物,以细腻的笔触描绘乡村生活的惬意,在对食物的描写中体现出生活的烟火气。在情感表达上,词人通过对乡村生活场景的描绘,流露出对这种闲适自在生活的向往与喜爱之情。主题思想上,以乡村生活为切入点,传达出对质朴、简单生活的追求,远离尘世喧嚣的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。