浣溪沙
宋 · 苏轼 · 词·浣溪沙
原文
山下兰芽短浸溪。
松间沙路净无泥。
萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少,门前流水尚能西。
休将白发唱黄鸡。
译文 / 白话释义
山脚下兰草新抽的幼芽浸润在溪水中。松林间的沙路被雨水冲洗得一尘不染。傍晚时分,细雨萧萧,布谷鸟声声啼叫。谁说人生就不能再回到少年时期呢?你看,门前的溪水还能向西流淌呢!不要在老年感叹时光的飞逝啊。
注释
泡在液体里,这里指兰芽浸泡在溪水中。;形容雨声。;杜鹃鸟。;不能再回到少年时代。;感慨时光的流逝。出自白居易‘黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没。’
赏析
从文学手法上看,上阕写景,描绘出一幅清新自然的山林春景图。‘山下兰芽短浸溪。松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。’由近及远,从山下的兰芽写到松间沙路,再到暮雨中的子规啼叫,层次分明。下阕抒情兼议论,‘谁道人生无再少,门前流水尚能西。休将白发唱黄鸡。’以门前流水向西流淌这一违背常理(通常流水向东)的现象,来类比人生也可再年少,富有哲理。情感表达上,诗人积极乐观,虽年事渐高,但不愿服老,有一种老当益壮的豪情。在意境营造方面,上阕营造出清新、宁静又略带一丝寂寥(暮雨子规啼)的山林意境。主题思想上,表达了诗人对生活积极向上的态度,不被年龄所束缚,相信人生可以重新焕发活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。