浣溪沙
宋 · 苏轼 · 词·浣溪沙
原文
惭愧今年二麦丰。
千畦细浪舞晴空。
化工馀力染夭红。
归去山公应倒载,阑街拍手笑儿童。
甚时名作锦薰笼。
译文 / 白话释义
令人欣慰的是今年大麦、小麦丰收。千亩麦田里,麦浪在晴空下翻滚舞动。大自然的造化之力还余力将花朵染成艳丽的红色。(看到这丰收景象),像山简那样的人应该是喝得大醉被人倒车载归,街边的儿童拍手欢笑。什么时候这花能被称作锦薰笼呢。
注释
大麦和小麦。;田园中分成的小区,这里泛指田园。qí;艳丽的红色。;指晋朝山简,这里用他醉酒的典故。;倒卧车中,形容醉酒。;一种花的别名。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明‘二麦丰’,平铺直叙地开启主题,给人以明朗之感。‘千畦细浪舞晴空’运用了比喻和拟人的手法,将麦田比作细浪,且赋予其‘舞’的动作,生动形象地描绘出麦田在风中的动态美,画面感极强。‘化工馀力染夭红’则是进一步描绘大自然的神奇,把自然比作化工,显示出自然的创造力。下阕‘归去山公应倒载’运用典故,以山简醉酒倒载的形象来表达丰收后的喜悦和放松的状态。情感表达上,全诗洋溢着对丰收景象的喜悦之情,从对麦浪、花朵的描写,到对人们欢乐状态的刻画,都传递出一种积极乐观的情绪。在意境营造方面,通过对麦浪、晴空、红花等景象的描写,构建出一幅充满生机和活力的田园丰收图。主题思想围绕着丰收展开,展现了丰收带给人们的欢乐和对美好生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。