浣溪沙
明 · 汤允 · 七言
原文
燕垒雏空日正长,一川残雨映斜阳。鸬鹚晒翅满鱼梁。
榴叶拥花当北户,竹根抽笋出东墙。小庭孤坐懒衣裳。
译文 / 白话释义
注释 ①燕垒:燕窠。雏空:谓乳燕已经长成,飞离燕窠。 ②鸬鹚:一种能捕鱼的水鸟。鱼梁:捕鱼水堰,又称鱼床。 ③懒衣裳:谓时已天暖,无须多添衣裳。
注释
幼鸟飞走,巢穴变空。雏,幼鸟;空,变得空荡。;一种捕鱼的设施,用土石横截水流,留一缺口,让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具。;簇拥着花朵。拥,簇拥,环抱。;独自坐着。孤,单独。
赏析
赏析 此词借景抒怀,清雅别致,独具风格。古人作诗填词,多重锻字炼句。有时一字见新,全篇为之生色。此首“榴叶拥花”的“拥”字,也甚为人称道,以为表现出榴花的真面貌。其与杜甫《返照》诗的“归云拥树失山村”,方岳《梦弄梅》诗的“黄叶拥篱埋药草”,虽同用“拥”字,却能各臻其妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。