浣溪沙

宋 · 王安中 · 词·浣溪沙

原文
慵整金钗缩指尖。
晓霙犹自入疏帘。
绿窗清冷脸红添。
妒粉尽饶花六六,回风从斗玉纤纤。
不成香暖也相兼。
译文 / 白话释义

慵懒地整理金钗,手指蜷缩着。清晨的雪花还在飘进稀疏的帘子。绿色的窗下清冷,脸上增添了红晕。那嫉妒白色粉妆的是众多花朵,旋风在与纤细洁白的手指相斗。即使没有香气和暖意,也能兼而有之。

注释

困倦,懒得,读音:yōng;雪花,读音:yīng;让,任凭,尽管;争斗,这里是一种拟人化的描写手法

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘慵整金钗缩指尖’,通过描写女子整理金钗时手指蜷缩这一细节,生动地表现出女子的慵懒神态。在意境营造方面,‘晓霙犹自入疏帘。绿窗清冷脸红添’描绘出一幅清冷的清晨雪景图,雪花飘入疏帘,绿窗下女子清冷的感觉与脸上泛起的红晕形成对比,画面感很强。情感表达上,词中似乎蕴含着女子淡淡的哀怨情绪,从环境的清冷和女子细微的动作神态中可以体会到。主题思想上可能是在表达女子在清冷孤寂环境中的内心感受。词中的对仗较为工整,如‘妒粉尽饶花六六,回风从斗玉纤纤’,‘妒粉’对‘回风’,‘花六六’对‘玉纤纤’,增添了词的美感和韵律感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。