浣溪沙
元 · 王恽 · 七言
原文
雨势苍山共一云。雨声作气张三军。秋风亭下叶缤纷。
官事何忧严限促,天心不负老农勤。夜窗孤客尽先闻。
译文 / 白话释义
雨势和苍山共同笼罩在一片云层之下。雨声仿佛增添了气势,如同指挥着三军作战。秋风亭下树叶纷纷飘落。为官之事何必担忧期限紧迫,上天不会辜负老农的辛勤劳作。夜晚窗户下的孤独客人最先听到这些声音。
注释
青山,青色的山。常被用来描绘山峦的苍翠之色,给人以宁静、悠远的感觉。;这里是一种形象的说法,将雨声比喻为指挥三军作战,增添了雨声的气势和感染力。;秋天的风所吹拂的亭子,是一个特定的场景,营造出秋天的氛围。;官府的事务,泛指为官期间所处理的各种事情。;严格的期限,强调时间的紧迫和任务的艰巨。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,将雨声比作指挥三军的气势,生动形象地写出了雨声的宏大。情感表达上,通过对自然景象和官农生活的描绘,表达了对自然的感慨以及对老农辛勤的赞美和对官事的坦然态度。意境营造上,营造出一种宁静而略带感慨的氛围,苍山、云雨、秋风、落叶等元素构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上,体现了对自然与人生的感悟,既有对自然景象的描绘,也有对不同阶层生活的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。