浣溪沙

元 · 王恽 · 七言

原文
隋末唐初与汉亡。干戈此际最抢攘。一时人物尽鹰扬。
褒鄂有灵毛发动,曹刘无敌简书光。争教含泣到分香。
译文 / 白话释义

隋朝末年唐朝初年的战乱与汉朝的灭亡相似。在这个时候,战争最为混乱。一时间,英雄人物都意气风发。像褒公、鄂公那样的英灵仿佛毛发都在飘动,曹操、刘备那样的豪杰在书信中展现出光芒。怎忍心让他们含着眼泪走向生命的尽头呢?

注释

纷乱;骚扰。形容纷乱的样子。这里描绘战争时期的混乱局面。;像鹰一样飞扬,比喻奋发有为、气概威武。形容英雄人物的意气风发。;指唐代开国名将褒国公段志玄和鄂国公尉迟敬德。他们在唐朝建立过程中立下赫赫战功,被视为英雄榜样。;指三国时期的曹操和刘备,他们都是杰出的政治家和军事家,在历史上留下了深刻的印记。这里借指有才能的豪杰。;指曹操临终前的分香卖履之事,这里借指英雄人物的临终场景,表达对他们命运的感慨。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种历史的沧桑感和战争的混乱氛围,通过‘隋末唐初与汉亡’直接点明了历史的变迁,‘干戈此际最抢攘’描绘出战争的激烈和混乱。写作手法上,运用了对比和借代,将不同时期的人物进行对比,借‘褒鄂有灵毛发动,曹刘无敌简书光’来突出人物的风采。情感表达上,流露出对英雄人物的敬仰和对历史变迁的感慨,以及对他们命运的同情。主题思想上,以历史为背景,探讨了英雄人物在乱世中的命运和价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。