浣溪沙

元 · 王恽 · 七言

原文
雨点鸣铙裂竹声。并随牙板一时停。词源都作建瓴倾。
白羽挥开诸葛阵,苍涛翻动宪王陵。低空知有彩云横。
译文 / 白话释义

雨点敲打着铙钹发出如竹子破裂般的声音。并且随着牙板的节奏一下子都停止了。那词的源泉都如同高屋建瓴般倾泻而出。像白羽挥动般展开诸葛亮的阵法,像苍涛翻动般震撼着宪王的陵墓。在低空知道有彩云横陈。

注释

古代乐器,铜制,形似钟而小,有柄可执,口向上以物击之而鸣。;演唱时用以打拍子的板,多用檀木制成。;在高屋的顶上把水瓶里的水往下倒,形容居高临下的形势。;白色羽毛,常借指羽扇,这里可能象征着指挥作战或创作的工具。;苍茫的波涛,形容波涛汹涌、浩渺的样子。

赏析

这首词在文学手法上运用了生动的比喻,如‘雨点鸣铙裂竹声’,将雨点打在铙钹上的声音比作竹子破裂,形象地写出了雨声的清脆和猛烈。‘词源都作建瓴倾’则以建瓴倾水来比喻词的源泉奔涌而出,展现出词人的才华横溢。情感表达上,通过对各种景象的描绘,传达出一种豪迈奔放的情感,仿佛词人在尽情挥洒自己的才情。意境营造上,营造出了一种宏大、壮观的氛围,‘诸葛阵’‘宪王陵’等意象的运用,使意境更加雄浑。主题思想上,可能是表达词人在创作时的激情与才华,以及对宏大景象的赞美和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。