浣溪沙

宋 · 无名氏 · 词·浣溪沙

原文
白玉楼中白雪歌。
更将白纻衬春罗。
软红香里最幺麽。
桃叶桃根随处有,江南江北见来多。
风前月底奈愁何。
译文 / 白话释义

在白玉砌成的楼中唱起白雪之歌。又用白色的纻麻织物来映衬春日的绫罗。在这软红香土之中它是最微小的。桃叶和桃根这样的人到处都有,在大江南北随处可见。在风前月下又如何承受这忧愁呢。

注释

zhù,纻麻,多年生草本植物。;微小,这里形容微不足道。;桃叶和桃根,皆为晋王献之的妾室,这里代指女子。

赏析

从文学手法上看,词中多处使用对比,如‘白玉楼’‘白雪歌’‘白纻’‘春罗’等白色意象与‘软红香’形成色彩上的对比,强化了视觉效果。‘桃叶桃根随处有,江南江北见来多’运用了互文的手法,既描绘出女子的普遍存在,也暗示出一种普遍性的情感状态。情感表达上,全词透着一种淡淡的忧愁,‘风前月底奈愁何’直接点出愁绪,前面的描写像是在为这愁绪做铺垫。在意境营造方面,通过白玉楼、白雪歌等构建出一种清冷、高雅的意境,又用软红香的世俗场景与之交织,形成一种复杂而微妙的氛围。主题思想上,可能是借对女子的描述和对自身愁绪的抒发,表达对世间情事或者自身境遇的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。