浣溪沙
宋 · 无名氏 · 词·浣溪沙
原文
水净烟闲不染尘。
小山斜卧几枝春。
夜寒香惹一溪云。
粉淡朱轻妆未了,十分孤迥好精神。
为伊清瘦却愁人。
译文 / 白话释义
水流澄澈,烟雾闲适,一尘不染。矮山横卧,几枝春花绽放。夜晚寒冷,花香招惹得一溪云雾缭绕。妆容淡雅,尚未画完,那孤高绝俗的样子很有精神。为了她(它)而消瘦实在让人忧愁。
注释
孤立,远离尘俗。;沾染。;歪斜地躺卧,这里是拟人化的写法。;花香。;消瘦,这里用来形容描绘对象的状态。
赏析
这首词营造出一种清幽、孤冷的意境。在写作手法上,首句‘水净烟闲不染尘’通过描写水和烟,运用了白描手法,简洁地勾勒出一幅洁净、闲适的画面,奠定了整首词的基调。‘小山斜卧几枝春’中‘斜卧’将小山拟人化,生动形象地写出小山的姿态,与‘几枝春’相搭配,给人以简洁而富有韵味的春景之感。‘夜寒香惹一溪云’通过‘香惹云’这种奇特的想象,将嗅觉与视觉相联系,增加了诗词的艺术感染力。在情感表达上,从‘十分孤迥好精神’可以看出词人对所描绘对象孤高精神的赞赏,而‘为伊清瘦却愁人’则又表达出一种怜惜、忧愁的情感,既有对其精神的钦佩,又有因它清瘦而产生的愁绪,主题思想上可能是借景抒情或者托物言志,表达词人自身对孤高精神的向往以及对这种精神背后可能遭受苦难的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。