浣溪沙

宋 · 无名氏 · 词·浣溪沙

原文
梅与为名蜡与容。
寒枝偏缀小金钟。
插时只恐鬓边熔。
疑是佳人薰麝月,起来风味入怀浓。
暗香依旧月朦胧。
译文 / 白话释义

梅花以梅为名,蜡梅有着如同蜡制的容貌。寒枝上偏偏点缀着像小金钟一样的花朵。把它插在鬓边的时候只担心它像蜡一样融化。怀疑是美人熏染了麝香和明月的香气,起身时那韵味涌入怀中浓郁非常。暗暗的香气依旧,月色朦胧。

注释

装饰、点缀,这里指寒枝上有蜡梅花朵点缀。;熔化,这里形容蜡梅如蜡制,担心插在鬓边会熔化。;熏染,使染上气味。;月亮的美称,也指麝香。这里既指美好的月色,也暗示有麝香般的香气。

赏析

这首词从文学手法上看,运用了比喻的手法,如‘寒枝偏缀小金钟’,将蜡梅的花朵比作小金钟,形象地描绘出花朵的形状,生动而直观。在情感表达方面,词人对蜡梅有着一种喜爱与怜惜之情,从‘插时只恐鬓边熔’可以看出,担心蜡梅融化,体现出词人的怜惜。在意境营造上,词中通过描绘蜡梅、佳人、麝香、朦胧月等元素,营造出一种清幽、雅致又略带神秘的氛围。主题思想围绕着蜡梅展开,通过对蜡梅的外观、香气以及与之相关的想象等描写,表达出对蜡梅独特的感受。整体词风细腻,将蜡梅与佳人等相联系,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。