浣溪沙

近代 · 夏承焘 · 七言

原文
八百斤乡八秩娘
老来干劲似孙强
擘麻才了又分秧
当日过门双寡鹄,如今每户一群羊
看羊儿亦满头霜
译文 / 白话释义

有一位八十岁的乡村妇人,年纪虽大但干劲如同孙子般旺盛。刚刚剥完麻又开始分秧苗。当年过门时是一双孤苦的鹄鸟,如今每家每户都像一群羊。看着这些羊儿,她自己也已是满头白发。

注释

这里的‘八百斤乡’可能是一种地域称呼或特定的称呼,具体含义需根据当地的文化背景来理解。;八秩指八十岁,秩是年岁、年龄的意思。;擘,bò,意为分开、剥开。擘麻即剥开麻皮。;孤鹄,孤独的天鹅,常用来比喻孤独的人。这里指当年过门时的孤独状态。;形容头发变白,如同覆盖了一层霜,形象地表现出老妇人的年纪已大。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将当年的‘双寡鹄’与如今的‘每户一群羊’进行对比,突出了时间的变迁和生活的变化。情感表达上,通过描写老妇人的干劲以及她如今的生活状态,展现出一种坚韧和对生活的淡然。意境营造上,描绘了乡村的劳作场景,如擘麻分秧等,营造出一种质朴、真实的乡村氛围。主题思想方面,以老妇人为切入点,反映了乡村的生活变迁和岁月的痕迹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。