浣溪沙
唐 · 薛昭蕴 · 七言
原文
粉上依稀有泪痕,郡庭花落欲黄昏,远情深恨与谁论。
记得去年寒食日,延秋门外卓金轮,日斜人散暗销魂。
译文 / 白话释义
注释 ①郡庭:郡斋之庭。 ②延秋门:长安禁苑中宫庭24所,西面二门,南曰延秋门,北曰元武门。 ③卓:立也。 金轮:车轮。
注释
模模糊糊,不很清楚的样子。;寒食节,在清明节前一两日,禁烟火,只吃冷食。;本义是高而直,这里可理解为立,有停驻的意思。zhuó;指华贵的车子。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。
赏析
简析 此词写闺中怀人。又是落花满庭,夕阳斜照的时候了,而心上人却一去不归。远情深恨,无人可诉说。回想起来,不觉愁思百结,令人销魂。全词写得孤寂冷落。词中含蓄委婉地表露了离别相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。