浣溪沙

明 · 杨慎 · 七言

原文
脚上鞋儿血色罗。掌上无力斗弯靴。月牙新样不争多。
芍药栏边穿窈窕,柘枝筵下舞婆娑。芙蓉帐里奈君何。
译文 / 白话释义

脚上穿着血色的罗鞋。手掌柔弱无力难以撑起那弯弯的靴子。那弯弯的形状就像月牙般新颖,却也多不到哪里去。在芍药花栏边身姿窈窕地穿行,在柘枝舞筵下翩翩起舞。在芙蓉帐里对你又能怎样呢。

注释

斗,在这里表示比试、抗衡。弯靴,弯弯的靴子。整词描绘女子手掌柔弱难以撑起弯弯的靴子的状态。;柘枝,一种舞蹈名。柘枝筵即表演柘枝舞的筵席。;形容盘旋舞动的样子,这里描绘女子跳舞时优美的姿态。

赏析

从文学手法上看,此词主要运用了白描的手法,如‘脚上鞋儿血色罗。掌上无力斗弯靴。’直接描绘出女子的穿着与柔弱的状态,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面,词中隐隐流露出一种对女子的欣赏与怜惜之情。通过描写女子的鞋、姿态以及所处的场景,从侧面烘托出女子的娇美动人。在意境营造上,词中构建了几个富有美感的场景,芍药栏边、柘枝筵下、芙蓉帐里,这些场景充满了香艳和柔美的气息,将读者带入一个充满绮丽色彩的氛围之中。主题思想上,主要是对女子的描绘与赞美,展现女子的美丽姿态与独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。