浣溪沙

明 · 杨慎 · 七言

原文
巫峡行云洛浦风。秦楼西畔宋家东。滴春娇泪雨蒙蒙。
龟甲歌屏朝掩翠,蛾眉妆镜晚窥红。寂寥门闭杏花丛。
译文 / 白话释义

巫峡的云在飘动,洛水之畔有清风。在秦楼的西边,宋家的东边,女子娇柔的泪滴如同蒙蒙春雨。早晨用龟甲装饰的屏风掩住翠绿的身影,晚上对着饰有蛾眉图案的妆镜看到自己微红的面容。在寂寥之中,门户紧闭于杏花丛中。

注释

长江三峡之一,在诗词中常与男女爱情等浪漫之事相关,如巫山云雨的典故。;洛水之滨,也是一个在古典文学中常与爱情有关的地方,有洛神的传说等。;这里指用龟甲装饰的屏风,是一种比较华丽的装饰。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指带有蛾眉图案的妆镜。

赏析

从文学手法上看,首句‘巫峡行云洛浦风’运用典故,‘巫峡行云’和‘洛浦风’都是与男女情事相关的典故,增加了诗词的文化底蕴和神秘色彩。‘滴春娇泪雨蒙蒙’运用了比喻的手法,将女子的眼泪比作蒙蒙春雨,生动地表现出女子的娇弱与哀怨。在情感表达方面,整首词弥漫着一种哀怨、寂寥的情绪。词中的女子独处,从早到晚,无论是对着龟甲歌屏还是蛾眉妆镜,都透露出一种孤独寂寞之感,而‘滴春娇泪’更是直接表达了女子内心的愁苦。在意境营造上,词中描绘了秦楼、宋家等场所,还有龟甲歌屏、蛾眉妆镜等具有闺阁特色的事物,再加上杏花丛这一景象,营造出一种幽闭、哀怨的闺阁意境。主题思想上,主要是表达女子在深闺中的孤独寂寞以及哀怨的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。