浣溪沙
明 · 杨慎 · 七言
原文
远道明朝万壑冰。华堂今夕九枝灯。娇歌姹管醉难胜。
幻玉风流南北院,飞琼仙梦短长亭。青楼回首十三层。
译文 / 白话释义
明天就要踏上满是沟壑冰雪的遥远路途。今晚华丽的厅堂里燃着九枝灯烛。娇柔的歌声和美妙的管乐让人沉醉难以承受。如幻玉般的风流韵事在南北院,像仙女飞琼般的美梦在长短亭间。回首望去那十三层的青楼。
注释
形容管乐美妙。‘姹’有美丽、娇艳之意,这里用来修饰‘管’,表示管乐的美妙动听。;这里应是比喻美好的人或事物,如风流倜傥之人,有一种虚幻、美好的感觉。;传说中的仙女,在词中用来比喻美好的梦境,如同仙女降临般的梦境。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,‘远道明朝万壑冰’的寒冷艰苦与‘华堂今夕九枝灯’的奢华热闹形成鲜明对比,一冷一热,一苦一乐,强化了情感的表达。在意境营造上,通过‘万壑冰’勾勒出一幅寒冷、孤寂、艰险的远行画面,而‘华堂’‘九枝灯’‘娇歌姹管’描绘出一个热闹、奢靡的欢娱场景。在情感表达方面,词中既有对今朝欢娱的沉醉,又有对明朝远行的担忧与惆怅。主题思想上,或许是在表达人生中欢娱易逝,即将面临艰苦处境的一种复杂情感。词中提到的‘南北院’‘十三层’等具有特定的文化内涵,暗示着欢场之类的场所,反映出当时的社会风貌和词人的生活境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。