浣溪纱

清 · 叶恭绰 · 七言

原文
残照西风漾梦痕。高楼销得几吟魂。更无人处自黄昏。
晓镜光分犹似月,夕炉香浥渐成云。人生无事感离群。
译文 / 白话释义

夕阳西下,西风轻拂,思绪里满是如梦的痕迹。在高楼之上,诗人的诗兴和灵魂仿佛被消磨殆尽。在这无人的地方,独自面对黄昏。清晨镜子的反光仿佛月光,傍晚香炉的香雾渐渐化作云烟。人生在世没有什么事比离别友人更令人感伤的了。

注释

消得,禁得起。在这里表示诗人在高楼之上经受着孤独的煎熬,诗兴和灵魂仿佛被消磨殆尽。;诗人的灵魂、诗兴。在古文中常用来表示诗人作诗时的精神状态和灵感源泉。;湿润、沾湿。在这里形容香炉的香雾好像被沾湿了一样,逐渐形成云的形状。

赏析

从文学手法来看,首句‘残照西风漾梦痕’以景起兴,通过‘残照’‘西风’等典型的萧瑟景象,奠定了全诗惆怅的基调,‘漾梦痕’则给景色增添了一种梦幻迷离的色彩,情景交融。‘高楼销得几吟魂’使用了夸张的手法,写出在高楼之上诗人的诗兴和精神被消耗,强调内心的孤寂与消沉。颔联‘更无人处自黄昏’进一步渲染孤寂的氛围,独自面对黄昏,孤独感更加强烈。颈联‘晓镜光分犹似月,夕炉香浥渐成云’运用了比喻的手法,将晓镜之光比作月,夕炉之香雾比作云,一静一动,从清晨到傍晚,时间的转换中展现出生活的单调与内心的寂寥。从情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、消沉和离别的愁绪。在意境营造方面,整体营造出一种孤独、萧瑟、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的孤独感以及对离别的感伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。