浣溪沙
清 · 袁克文 · 七言
原文
明月贪看不下帘,今宵何似似江南,笙歌灯火几人耽。
远树都能分历历,轻云未许著纤纤,兴来人定我犹酣。
译文 / 白话释义
明月太美,让人只顾贪看而不愿放下帘子,今晚的情形多么像江南啊,那笙歌阵阵、灯火辉煌的景象又有几人能尽情享受呢。远处的树木都能清清楚楚地分辨出来,淡淡的云朵还不允许纤细的月牙出现,兴致来了,即使夜深人定了我还沉醉其中。
注释
在这里是沉溺、入迷的意思。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘明月贪看不下帘’,将明月拟人化,赋予明月‘贪看’的人类情感与行为,使明月仿佛具有了灵性,增添了生动感。在情感表达方面,词中透露出一种对眼前美好景象的喜爱与陶醉之情,像‘兴来人定我犹酣’就直接表达出词人兴致高昂、沉醉其中的状态。在意境营造上,通过描绘明月、笙歌、灯火、远树、轻云等景象,构建出一幅如同江南般繁华而又美好的夜景图。主题思想上,展现出词人对生活中美好夜景的欣赏与热爱,对这种充满诗意与惬意时刻的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。